Musica en el Refugio
lunes, 3 de noviembre de 2014
Por que no puedo entusiasmarme con las adaptaciones en pantalla de los comics.
Una mas que interesante reflexion de Sonia Harris, columnista de Comic Book Resources. Se las dejo traducida y también el link, por si la quieren leer en su idioma original.
http://goodcomics.comicbookresources.com/2014/10/29/committed-why-i-cant-get-excited-about-comic-book-screen-adaptations/
Por que no puedo entusiasmarme con las adaptaciones en
pantalla de los comics.
Tu interpretación de Batman no es la misma que la mia, y
tampoco lo es tu idea de Flash, Green Arrow o John Constantine. Todos leemos
diferentes comics y sobre estos construimos nuestra propia impresión de
nuestros personajes favoritos. Soy muy
aficionado al collage de impresiones de estos personajes los cuales se han
combinado en mi experiencia para construir un portaretrato completo de cada uno
de ellos. Aunque todavía espero para regocijarme y sentir empatía en la manera
en que los personajes están siendo representados en el cine y la televisión.
Los lectores regulares ya conocen mis sentimientos acerca de
la gran interpretación para la televisión de Agents of SHIELD y temo decir que después
de meses de tratar de involucrarme con Arrow, no funciona para mi como adaptación
de cualquier comic que he leído sobre Oliver Queen. De la misma manera, la aproximación
vista es similar a Smallville, la cual podría funcionar para algunas personas,
pero para me fue un show que tenia mas en común con Dawson’s Creek que con el comic de Superman que he amado
desde siempre. Eso esta bien, ya que para mucha gente que conozco estso shows
son perfectos y encarnan mucho de los personajes, pero no para mi.
La gente sigue preguntando que es lo que pienso de shows
como Gotham, Constantine, Arrow o Flash. Esperan que este muy contento sobre
los recientes anuncios de Doctor Strange, Captain Marvel o Black Panther.
Tan pronto olvidamos la película de Green Lantern?. Admitamos esto como el peor escenario, pero
tratemos de mantenerlo en mente cuando hablamos de películas de super héroes,
que las cosas pueden ser peores. Es inútil
involucrarse emocionalmente con una película antes de haberla visto, por que
muy a menudo termina en decepcion. Naturalmente no digo que no me de curiosidad
una nueva película o serie de super héroes, pero mantengo mis expectativas en
un punto razonable y ya no me excito mas.
En muchas instancias, mis expectativas son tan bajas que ya
no tengo interés en seguir viendo como algunas de mis historias favoritas son
modificadas para mal para que funcione con la audiencia en general,
particularmente en la televisión.
John Constantine no puede fumar en la televisión, no puede
insultar, no puede tener relaciones, no puede ser resueltamente de la izquierda
( incluso socialista ), y por supuesto no puede ser el maligno bastardo que
siempre fue en las paginas de Hellblazer. Entonces, por que debería ver un show
acerca de un rubio cualquiera quien tiene algunas conexiones con el ocultismo
solo por que lleva el nombre de un personaje que yo solia amar? Ni siquiera
puedo leer el nuevo comic sobre él, asi que con seguridad no voy a ver su versión
televisiva. Extraño a John Constantine en Hellblazer, pero este no es su
substituto.
En las ultimas semanas he visto muchos posts de mis amigos
masculinos sobre el reciente casting de Benedict Cumberbatch como Doctor
Strange, citaron a sus fans femeninas, diciendo que “al menos las mujeres estarán
felices “, asumiendo que todas le encontramos atractivo ( no lo hacemos ) y que
todos le consideramos el Doctor Strange ideal ( no necesariamente ), pero ya
veremos. Tambien que estaría excitada por la película de Captain Marvel por que
ella es mujer y yo soy mujer ( ven como eso funciona?). Desafortunadamente
tengo tanto en común con las mujeres rubias y altas como con los poodles en
miniatura. Tal vez como hombre pensarías que eso es una locura, pero solo por
que tenemos los mismos órganos sexuales no significa que experimentemos el
mundo de la misma manera. En efecto, me identifico mas con el Doctor Strange
como personaje ficticio que con la Captain Marvel ( o lo hice con Ms Marvel )
como personaje ficticio. Aunque, es un paso positivo que se hagan Captain
Marvel y Black Panther ya que era hora, solo me voy a entusiasmar a un nivel
personal cuando me sienta en el cine para ver la película y no antes de saber
si son buenos solo por que existen.
Podrian estar muy bien. Las películas pueden estar muy bien.
En estos días es lo que todos esperamos: “muy bien”. No voy a ver películas de
super héroes con expectativas muy altas por que el “muy bien” es usualmente lo
que obtenemos. En efecto, cuando una película
de super héroes no es terrible, estoy bastante feliz. En realidad ellos dicen
que son buenas ( la gente no dice estuvo buena para ser una película de super héroes,
ellos dicen que fue bastante buena sin calificación ) pero eso es una rareza.
Una ventaja que tienen los comics al ser adaptados a la
pantalla grande, en estos últimos años por lo menos, no están limitados a la edad como sus
contrapartidas de televisión. Es el estándar aparente en America hacer casi
todos los shows televisivos para todas las edades ( la violencia no es tolerada
), y significa que cualquier complejo emocional es simplificado y reducido.
Mientras disfruto del mano a mano de los standoffs los
cuales son el crescendo de la mayoría de las películas de los super héroes de
comics, prefiero la manera mas detallada en la cual son presentados en mis
comics favoritos. Simplemente por la complejidad del medio, una representación mas reflexiva de una “lucha” es posible. Al revelar
pensamientos e ideas de los personajes, las luchas pueden tener mas que la suma
de sus partes, involucrando mas profundidad y discusión que un simple acto
violento.
Luego esta el ritmo, en un comic tenemos el lujo de leer rápido
o lentamente atraves de una gran escena de pelea y cambia el enfoque completo
de una historia. En un film estamos sujetos a la visión del creador del comic,
el cual a menudo se enfoca en grandotes golpeando cosas y golpeándose entre
ellos en un movimiento lento para capturar cada momento emocionante. Esta clase
de acción física no me interesa. Estoy mas interesada en otro tipo de acción.
Finalmente, otro elemento de los comics de super héroes que
disfruto es la ambigüedad. La voz, el movimiento, la apariencia, e incluso el
genero de un personaje puede estar en el aire, algo que tenemos que aplicarle
mientras leemos. Un buen escritor puede jugar con esto y darle fuerza al comic,
involucrándonos mas profundamente en el viaje mientras aplicamos nuestras ideas
sobre el personaje.
Todos estos elementos se combinan para crear una experiencia
de lectura mas interesante que la que podemos obtener el verla, asi que las
adaptaciones a la pantalla ya empiezan en desventaja. Ultimamente por supuesto,
esta la vieja desechabilidad de los comics. Mientras sean coleccionables
ahora, muchas de las historias mas
grandes y extrañas llegaron por que a nadie le importo que fue de ellas. Las
relativamente baratas de hacer y crear son hechas por equipos de 2 a 6 personas
y se les permitió ir por toda clase de direcciones diferentes en los últimos años.
Escribi antes sobre la extraña acercacion de las relaciones de los 70s en
Avengers, cuando la gente estaba nerviosa por los estallidos sociales y trataba
de dar explicación al sentirse atraído sexualmente por un robot, fue un tiempo
interesante y confuso para leer comics, pero probablemente nunca veremos algo
asi en una película sobre una franquicia de super héroes y eso me pone muy
triste.
http://goodcomics.comicbookresources.com/2014/10/29/committed-why-i-cant-get-excited-about-comic-book-screen-adaptations/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)